FR Introduction Chère Madame, Cher Monsieur, nous vous remercions d’avoir choisi le système NIMBUS M NET ARISTON. Ce manuel a été rédigé dans le but de vous fournir des informations sur l’utilisation du système afin que vous puissiez en utiliser au mieux toutes les fonctions. Veuillez conserver soigneusement ce livret. Après la première installation du système, vous y trouverez toutes les informations nécessaires sur le produit. Pour trouver le Centre d’assistance technique le plus proche de chez vous, veuillez consulter notre site Internet www.Ariston. com. Nous vous invitons également à suivre les indications contenues dans le certificat de garantie que vous trouverez dans l’emballage ou que votre installateur vous aura remis. Symboles utilisés dans le livret et leur signification i a Garantie AVERTISSEMENTS Indique des informations importantes et des opérations particulièrement délicates. ATTENTION DANGER Indique les actions qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, peuvent provoquer des accidents généraux ou générer des dysfonctionnements ou des dommages matériels à l’équipement ; elles nécessitent donc une attention particulière et une préparation adéquate. Le produit ARISTON est couvert par une garantie conventionnelle, valable à partir de la date d’achat. Pour les conditions de garantie, veuillez-vous reporter au certificat de garantie ci-joint. Conformité L’apposition du marquage CE sur l’appareil atteste la conformité de ce dernier aux Directives communautaires suivantes, dont il respecte les critères essentiels : – Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE – Directive Basse tension 2014/35/UE – RoHS 3 2015/863/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (EN 50581) – Règlement (UE) n° 813/2013 sur l’écoconception (n° 2014/C 207/02 - méthodes de mesure et de calcul transitoires) – Directive Gaz 2014/68/UE Mise au rebut PRODUIT CONFORME À LA DIRECTIVE EU- ROPÉENNE 2012/19/UE - Décret législatif 49/2014 conformément à l’art. 26 du décret législatif italien n° 49 du 14 mars 2014 « Mise en œuvre de la directive 2012/19/ UE sur les équipements électriques et électroniques (DEEE) ». Le symbole de la poubelle barrée d’une croix sur l’appareil ou sur son emballage indique que ce produit, à la fin de sa durée de vie, doit être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc remettre l’équipement en fin de vie dans les centres municipaux appropriés de tri des déchets électroniques et électrotechniques. Si vous ne souhaitez pas vous en occuper vous-même, vous pouvez remettre l’appareil à éliminer au revendeur, lors de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. Chez les revendeurs de produits électroniques dont la surface de vente est au moins égale à 400 m 2 , il est également possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits électroniques à éliminer, lorsque leurs dimensions sont inférieures à 25 cm. Un tri sélectif approprié pour acheminer l’appareil usagé au recyclage, au traitement et à une mise au rebut respectueuse de l’environnement contribue à éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation ou le recyclage des matériaux composant le produit. 36 / FR
Table des matières 1. Informations sur la sécurité 1.1 Recommandations générales et consignes de sécurité 38 1.2 Utilisation du réfrigérant R32 39 1.3 Interface de système SENSYS HD 39 2. Description 2.1 Glossaire 40 2.2 Navigation dans le menu 40 2.3 Écran initial Complete 42 2.4 Écran initial Basique 43 2.5 Écran initial Personnalisé 43 2.6 Écran de veille 44 2.7 Fonctions de base 44 2.8 Fonctionnement 44 3. Menu utilisateur 3.1 Gestion des zones 46 3.1.1 Mode opération 47 3.1.2 Nome de zone 47 3.1.3 Consigne T° chauffage 47 3.1.4 Chauffage programmé 47 3.2 Programmation 47 3.2.1 Programmation horaire Chauffage/refroidissement - 2 niveaux 47 3.2.2 Programmation horaire chauffage/refroidissement - multi-niveaux 50 3.2.3 ECS programmée 50 3.2.4 Programmation horaire auxiliaire 52 3.2.5 Programmation horaire du tampon de chauffage/refroidissement 52 3.3 Graphique de consommation 52 3.4 Fonction Vacances 53 3.5 Mode opération 53 3.6 Réglages ECS 53 3.6.1 Fonction anti-bactérie 54 3.7 Connectivité 54 3.8 Informations système 54 3.8.1 Version software interface 54 3.8.2 Numéro zone chauffage 54 3.8.3 Performance énergétique 55 3.9 Diagnostiques 56 3.10 Langue, date et écran 56 3.10.1 Langue 56 3.10.2 Date et heure 56 3.10.3 Ecran d'accueil 56 3.10.4 Contraste écran 57 3.10.5 Paramètre de veille 57 3.11 Réglages avancés 57 3.11.1 Réglages chauffage 57 3.11.2 Réglage rafraîchissement 58 3.11.3 Fonction thermorégulation 58 3.11.4 Ballon tampon 59 3.11.5 Pompe à chaleur 59 3.11.6 Hybride 60 3.11.7 Thermodynamique 61 3.11.8 Integration PV 61 3.11.9 Unité de mesure du système 61 3.11.10 Service type de programmation défini 62 3.11.11 Correction temp de la pièce 62 3.11.12 Select the zones to manage 62 3.12 Erreurs et messages de diagnostic 62 4. Mise en service 4.12.1 Remplissage du système 63 4.1 Première mise en service 63 4.1.1 Procédure d’allumage 63 4.2 Liste d’erreurs 64 5. Maintenance 5.1 ANOMALIES ET SOLUTIONS 68 5.2 Nettoyage du contrôle de l’unité intérieure 69 5.3 Nettoyage et contrôle de l’unité extérieure 69 5.4 Mise au rebut 69 37 / FR
Loading...
Loading...
FR Introduction Chère Madame, Cher Monsieur, nous vous remercions d’avoir choisi le système NIMBUS M NET ARISTON. Ce manuel a été rédigé dans le but de vous fournir des informations sur l’utilisation du système afin que vous puissiez en utiliser au mieux toutes les fonctions. Veuillez conserver soigneusement ce livret. Après la première installation du système, vous y trouverez toutes les informations nécessaires sur le produit. Pour trouver le Centre d’assistance technique le plus proche de chez vous, veuillez consulter notre site Internet www.Ariston. com. Nous vous invitons également à suivre les indications contenues dans le certificat de garantie que vous trouverez dans l’emballage ou que votre installateur vous aura remis. Symboles utilisés dans le livret et leur signification i a Garantie AVERTISSEMENTS Indique des informations importantes et des opérations particulièrement délicates. ATTENTION DANGER Indique les actions qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, peuvent provoquer des accidents généraux ou générer des dysfonctionnements ou des dommages matériels à l’équipement ; elles nécessitent donc une attention particulière et une préparation adéquate. Le produit ARISTON est couvert par une garantie conventionnelle, valable à partir de la date d’achat. Pour les conditions de garantie, veuillez-vous reporter au certificat de garantie ci-joint. Conformité L’apposition du marquage CE sur l’appareil atteste la conformité de ce dernier aux Directives communautaires suivantes, dont il respecte les critères essentiels : – Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE – Directive Basse tension 2014/35/UE – RoHS 3 2015/863/EU relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (EN 50581) – Règlement (UE) n° 813/2013 sur l’écoconception (n° 2014/C 207/02 - méthodes de mesure et de calcul transitoires) – Directive Gaz 2014/68/UE Mise au rebut PRODUIT CONFORME À LA DIRECTIVE EU- ROPÉENNE 2012/19/UE - Décret législatif 49/2014 conformément à l’art. 26 du décret législatif italien n° 49 du 14 mars 2014 « Mise en œuvre de la directive 2012/19/ UE sur les équipements électriques et électroniques (DEEE) ». Le symbole de la poubelle barrée d’une croix sur l’appareil ou sur son emballage indique que ce produit, à la fin de sa durée de vie, doit être collecté séparément des autres déchets. L’utilisateur doit donc remettre l’équipement en fin de vie dans les centres municipaux appropriés de tri des déchets électroniques et électrotechniques. Si vous ne souhaitez pas vous en occuper vous-même, vous pouvez remettre l’appareil à éliminer au revendeur, lors de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. Chez les revendeurs de produits électroniques dont la surface de vente est au moins égale à 400 m 2 , il est également possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits électroniques à éliminer, lorsque leurs dimensions sont inférieures à 25 cm. Un tri sélectif approprié pour acheminer l’appareil usagé au recyclage, au traitement et à une mise au rebut respectueuse de l’environnement contribue à éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation ou le recyclage des matériaux composant le produit. 36 / FR
Table des matières 1. Informations sur la sécurité 1.1 Recommandations générales et consignes de sécurité 38 1.2 Utilisation du réfrigérant R32 39 1.3 Interface de système SENSYS HD 39 2. Description 2.1 Glossaire 40 2.2 Navigation dans le menu 40 2.3 Écran initial Complete 42 2.4 Écran initial Basique 43 2.5 Écran initial Personnalisé 43 2.6 Écran de veille 44 2.7 Fonctions de base 44 2.8 Fonctionnement 44 3. Menu utilisateur 3.1 Gestion des zones 46 3.1.1 Mode opération 47 3.1.2 Nome de zone 47 3.1.3 Consigne T° chauffage 47 3.1.4 Chauffage programmé 47 3.2 Programmation 47 3.2.1 Programmation horaire Chauffage/refroidissement - 2 niveaux 47 3.2.2 Programmation horaire chauffage/refroidissement - multi-niveaux 50 3.2.3 ECS programmée 50 3.2.4 Programmation horaire auxiliaire 52 3.2.5 Programmation horaire du tampon de chauffage/refroidissement 52 3.3 Graphique de consommation 52 3.4 Fonction Vacances 53 3.5 Mode opération 53 3.6 Réglages ECS 53 3.6.1 Fonction anti-bactérie 54 3.7 Connectivité 54 3.8 Informations système 54 3.8.1 Version software interface 54 3.8.2 Numéro zone chauffage 54 3.8.3 Performance énergétique 55 3.9 Diagnostiques 56 3.10 Langue, date et écran 56 3.10.1 Langue 56 3.10.2 Date et heure 56 3.10.3 Ecran d'accueil 56 3.10.4 Contraste écran 57 3.10.5 Paramètre de veille 57 3.11 Réglages avancés 57 3.11.1 Réglages chauffage 57 3.11.2 Réglage rafraîchissement 58 3.11.3 Fonction thermorégulation 58 3.11.4 Ballon tampon 59 3.11.5 Pompe à chaleur 59 3.11.6 Hybride 60 3.11.7 Thermodynamique 61 3.11.8 Integration PV 61 3.11.9 Unité de mesure du système 61 3.11.10 Service type de programmation défini 62 3.11.11 Correction temp de la pièce 62 3.11.12 Select the zones to manage 62 3.12 Erreurs et messages de diagnostic 62 4. Mise en service 4.12.1 Remplissage du système 63 4.1 Première mise en service 63 4.1.1 Procédure d’allumage 63 4.2 Liste d’erreurs 64 5. Maintenance 5.1 ANOMALIES ET SOLUTIONS 68 5.2 Nettoyage du contrôle de l’unité intérieure 69 5.3 Nettoyage et contrôle de l’unité extérieure 69 5.4 Mise au rebut 69 37 / FR
Loading...
Loading...
CATALOGUE
PRODUCT BROCHURES
DATASHEETS
MANUALS
MANUALS (DISCONTINUED)
PLANNER MANUALS
CASE STUDIES